அப்படியானால், மைலாப்பூரில் உள்ள இருவரும் போர்த்துகீசிய போலியானவர்கள் என்றால் புனித தாமஸின் கல்லறை எங்கே? அவர் தனது ஆர்வத்தை எங்கே அனுபவித்தார் மற்றும் இந்தியாவில் இல்லாவிட்டால் தனது பணியை இரத்தத்தால் முத்திரையிட்டார்? இந்த கேள்விக்கான பதில் எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஒரு பண்டைய செயின்ட் தாமஸ் பாடலில் ஒரு வசனம் உள்ளது:
நீ பிழையை வெறுக்கிறாய்;
அவிசுவாசிகளை அழிக்கிறீர்கள்:
ஏனெனில், நீங்கள் உண்மையிலேயே பொய் சொல்லும் நகரத்தில்,
எந்தவொரு மதவெறியரும் வாழ மாட்டார்கள்,
யூதர்கள், அல்லது பாகன்கள் .70
____________
70. லத்தீன் மொழியில் இந்த பாடல் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டை விட முந்தையது மற்றும் எம்.ஜி.ஆர். பெல்ஜிய ஜேசுட் மதிப்பாய்வில் ஜலேஸ்கி அனலெக்டா பொல்லாண்டியானா, தொகுதி. 6, 1887. ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் புனித தாமஸ் கல்லறை எங்குள்ளது என்று தெரியவில்லை என்றும், கி.பி 639 இல் எடெஸா அரேபியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டு ஒரு கிறிஸ்தவ அரசாக நிறுத்தப்பட்டதால் இது சாத்தியமாகும் என்றும் இது கூறுகிறது. அவரது எச்சங்களை மாற்றுவதற்கான பாரம்பரிய தேதிகள் "இந்தியா", அதாவது கிங் மஸ்டாயின் அடையாளம் தெரியாத பாலைவன நாட்டில் உள்ள அரச மலை கல்லறையிலிருந்து, பொ.ச. 222 மற்றும் பொ.ச. 235 க்கு இடையில் எடெஸா வரை உள்ளன (சட்டங்களின்படி, எலும்புகள் அனைத்தும் மெசொப்பொத்தேமியாவுக்கு மாற்றப்பட்டன ( எடெஸா) மஸ்டாய் மன்னரின் வாழ்நாளில்), 1144 இல் எடெஸா முதல் சியோஸ் வரையிலும், 1258 இல் சியோஸ் முதல் ஓர்டோனா வரையிலும். எலும்புகள் எப்பொழுதும் எடெஸாவில் தங்கியிருக்கலாம், அங்கு புனித தாமஸுக்கு ஒரு கல்லறையும், ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே ஒரு செழிப்பான வழிபாடும் இருந்தது; எவ்வாறாயினும், 1566 ஆம் ஆண்டில் ஆர்டோனாவின் பிஷப் தனது சரிபார்ப்பு பத்திரத்தை வெளியிட்டபோது மண்டை ஓடு அனைத்தும் ஆர்டோனாவில் இருந்தது, எனவே 1523 இல் போர்த்துகீசியர்கள் கண்டுபிடிக்க மைலாப்பூரில் எந்த மண்டை எலும்பும் இருந்திருக்க முடியாது. மற்றவற்றிலும் இதே நிலைதான் எலும்புகள், அவை மண்டை ஓடு போலல்லாமல், குறிப்பாக ஆர்டோனா செயலில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
